‘Gedurende mijn hele leven, en tijdens mijn ambt als priester en bisschop, heb ik mij altijd toevertrouwd aan de Moeder van Onze Heer, de Heilige Maagd Maria…’
CNA Redactie; Vaticaan; 21 april 2025
Het Vaticaan heeft het testament van paus Franciscus vrijgegeven. De 88-jarige paus stierf op Paasmaandagochtend, 21 april, in zijn residentie in het Vaticaanse Casa Santa Marta, zoals bevestigd door het persbureau van de Heilige Stoel. Hij leidde de katholieke kerk iets meer dan 12 jaar.
Hier is de volledige tekst van het testament van paus Franciscus (Nederlandse vertaling vanuit het origineel in Italiaans, – red.):
Miserando atque Eligendo (“Met barmhartigheid en uitverkiezing”)
In de naam van de Allerheiligste Drie-eenheid. Amen.
In het gevoel dat de zonsondergang van mijn aardse leven nadert, en met levendige hoop op het Eeuwige Leven, wil ik mijn testamentaire wil alleen uitspreken met betrekking tot de plaats van mijn begrafenis.
Ik heb mijn leven en mijn priesterlijke en bisschoppelijke ambt altijd toevertrouwd aan de Moeder van Onze Heer, de Allerheiligste Maria. Daarom vraag ik dat mijn stoffelijk overschot rust, in afwachting van de dag der verrijzenis, in de Pauselijke Basiliek van de Santa Maria Maggiore.
Ik wens dat mijn laatste aardse reis eindigt in dit zeer oude Mariaheiligdom waar ik aan het begin en einde van elke apostolische reis heenging voor gebed om vol vertrouwen mijn intenties aan de Onbevlekte Maagd toe te vertrouwen en haar te danken voor haar volgzame en moederlijke zorg.
Ik vraag dat mijn graf wordt voorbereid in de nis in de zijbeuk tussen de Paulus Kapel (Kapel van de Salus Populi Romani) en de Sforza Kapel van voornoemde Pauselijke Basiliek zoals aangegeven in de bijgevoegde bijlage.
Het graf moet in de aarde liggen, eenvoudig, zonder bijzondere versieringen en met als enige inscriptie: Franciscus.
De kosten voor de voorbereiding van mijn begrafenis zullen worden gedekt door het geschonken bedrag van een weldoener waarvan ik heb geregeld dat het wordt overgemaakt aan de Pauselijke Basiliek van de Santa Maria Maggiore en waarvoor ik de juiste instructies heb gegeven aan Monseigneur Rolandas Makrickas, Buitengewoon Commissaris van het Liberiaanse Kapittel.
Moge de Heer de verdiende beloning geven aan hen die van mij hebben gehouden en voor mij zullen blijven bidden. Het lijden dat in het laatste deel van mijn leven aanwezig was, heb ik aan de Heer opgeofferd voor wereldvrede en broederschap onder de volkeren.
Santa Marta, 29 juni 2022
FRANCISCUS
Vetaling: EWTN Lage Landen (AV)
Meer lezen van de hand van Paus Franciscus (1936-2025) ? Klik dan hier
Meer lezen over Paus Franciscus (1936-2025) ? Klik dan hier
